Los Changeman, masacrados; son reemplazados por un equipo que arriesgará sin temor su vida por la causa. Mientras tanto, Las Tropas de Choque van a tener que hacer examen de conciencia para darse cuenta de cual es su motivación.
EPISODIO 36: ¿Habéis Visto Nuestro Poder?
NOTA PERSONAL
Aclaración. He usado siempre pese a desconformidad de muchos el nombre de Tropas de Choque en vez de Escuadron Relampago por motivos creativos, en realidad es básicamente lo mismo pero dicho de otra forma.
Tropa=Escuadrón (son sinónimos)
Choque=Descarga (es algo más ambiguo que Relámpago pero dada la traducción literal que es Electrodescarga me pareció más oportuna)
La verdad es que para mi hasta Maskman no comenzaron a canonizar los Sentai como Escuadrones en sí. Por eso he querido hacer esa traducción oportuna.
Finalmente acabé editando por tantas peticiones el nombre y pase a dejar el título original: Dengeki Sentai Changeman.
No hay comentarios:
Publicar un comentario