sábado, 15 de octubre de 2016

Problemas de Producción

Hola a todos, hice un parón hace un par de semanas debido a un curso que he estado estudiando. Pero la cosa va a ir a más.
Me han seleccionado para un proyecto bastante importante que dura 5 meses y voy a estar aun más ocupado, pero eso no significa que no vaya a seguir mis proyectos. 

A partir de ahora iré más lento, pero seguiré mientras no tenga ningún inconveniente; en caso contrario ya os pondré otra entrada aquí.

estad atentos la semana que viene porque intentaré publicar el 41 de Changeman.

sábado, 1 de octubre de 2016

Changeman Episodio 40

Un niño ve una estrella fugaz y pide un deseo, más tarde se adentra en el bosque y encuentra una casa hecha totalmente de golosinas, pero un Monstruo Espacial se pirra por las chuches que hacen que libere un gas letal.

NOTA PERSONAL
Ya solo falta 15 episodios, tengo que avisar de que a partir del lunes, comienzo un curso de poco más de un mes de duración. Lo que significa que estaré más volcado en estudiar pero iré avanzando algo más despacio con las traducciones.

No os preocupéis, pronto estará terminada esta serie.

EPISODIO 40: Chuches y más Chuches


jueves, 29 de septiembre de 2016

Changeman Episodio 39

Hayate va tras una profesora del Jardín de Infancia y se dedica a jugar al escondite con ella y los niños, pero un Monstruo Espacial será el responsable de hacer que desaparezca uno de ellos.

EPISODIO 39: El Escondite Aterrador

miércoles, 28 de septiembre de 2016

Changeman Episodio 38

Una serie de fantasmas aparecen con el deseo de vencer a Tsurugi jugando al Beisbol, de modo que lo persiguen para acabar con el. 
Un capítulo bastante raro dado que tanta gente muriese sin poder jugar contra el...

EPISODIO 38: El Fantasma del Beisbol


martes, 27 de septiembre de 2016

Changeman Episodio 37

En un ataque masivo de Ahames, Change Dragon es dado por muerto. Gozma comienza la invasión de la Tierra y cunde el pánico. Pero un extraño personaje hace su aparición para arreglar la situación. ¿Quién será?

EPISODIO 37: La Desaparición de Dragón

domingo, 25 de septiembre de 2016

Changeman Episodio 36

Los Changeman, masacrados; son reemplazados por un equipo que arriesgará sin temor su vida por la causa. Mientras tanto, Las Tropas de Choque van a tener que hacer examen de conciencia para darse cuenta de cual es su motivación.

EPISODIO 36: ¿Habéis Visto Nuestro Poder?


NOTA PERSONAL
Aclaración. He usado siempre pese a desconformidad de muchos el nombre de Tropas de Choque en vez de Escuadron Relampago por motivos creativos, en realidad es básicamente lo mismo pero dicho de otra forma.

Tropa=Escuadrón (son sinónimos)
Choque=Descarga (es algo más ambiguo que Relámpago pero dada la traducción literal que es Electrodescarga me pareció más oportuna)

La verdad es que para mi hasta Maskman no comenzaron a canonizar los Sentai como Escuadrones en sí. Por eso he querido hacer esa traducción oportuna.
Finalmente acabé editando por tantas peticiones el nombre y pase a dejar el título original: Dengeki Sentai Changeman.

Changeman Episodio 35

Changeman, agotados tras una batalla que parecía imposible se enfrentan a otra aún peor. Ozora, busca la fuerza de la Tierra para bañarse en ella y los demás van tras el considerando que la actividad del planeta no es esa.

EPISODIO 35: SOS Tierra ¡Tierra! ¡Ayúdanos!